Wednesday, March 15, 2006

Dîner Libre Pour Deux Au Piment. Cliquez-la Pour Réclamer

Je suis entré dans les bois parce que j'ai voulu vivre délibérément. J'ai voulu vivre et sucer la moelle /courgette hors de la vie et mettre pour reposer tout ce qui n'était pas la vie. Et pas quand je suis venu à la matrice a découvert que je n'avais pas vécu.

Babelfish is so fun. It makes a quotable verse by a drop dead recluse sound pretty and elegant (aside from writing it down on my journal). And for its French translation to be reverted back to plain English, the way I typed it beforehand quote by quote, the result is nothing short of being cartoony. Now that's what the phrase 'lost in translation' meant. That's why I love going to Babelfish. It is not really perfect (it tries) but it makes me sound like I have a UN interpreter with street cred. One time I made a photogram with a French sentence; nobody in my class made a comment about how my dog has an enormous bad breath. Hah!


His hair baffles me. © byflyer 2006

There's a weird weather going on, I'm not talking just San Francisco but the whole world. From this corner though it began to snow, hail, wind and a combination of two or all. Things are falling apart in this planet and we're just pretty helpless to watch it fade away. For some reason, too, drivers on the street are acting crazy, I guess the the effect of nature is massive as I thought.

1 Comments:

Blogger cindy said...

cool! i just use the google tool... =P

4:00 PM  

Post a Comment

<< Home